Il piccolo fuggitivo

Saimo · Utonto certificato Registrato: 16/06/11 11:47 Messaggi: 71 Status: Offline

http://www.dvd-store.it/DVD/DVD-Video/ID-4...-fuggitivo.aspx
Uscita finalmente l'edizione RHV di questo piccolo gioiello, il film che ha anticipato il nuovo cinema americano, influenzando profondamente anche la nouvelle vague, in particolare i primissimi esperimenti di Truffaut e Godard. Edizione a due dischi, con un nuovissimo restauro digitale realizzato per l'occasione da Ripley's e presentato in questi giorni anche a Venezia 2013, nella sezione "Venezia Classici".
Sul primo disco c'è la versione italiana del film (con i cartelli localizzati e il doppiaggio d'epoca), sul secondo la versione "estesa" ricostruita dal regista, con un paio di minuti in più (interessanti ma tutto sommato non indispensabilissimi). Entrambe le versioni sono state restaurate, e la differenza con il vecchio master americano secondo me si avverte chiaramente. La qualità video è notevole, tranne che nelle scene aggiunte sul secondo disco, che provengono appunto dal vecchio master e hanno un contrasto piuttosto problematico (e sono anche meno fluide). Negli extra troviamo: il trailer originale (simpatico), due documentari su Engel & Orkin (ho visto solo quello su Ruth Orkin, una figura davvero affascinante) e un commento audio di Engel (sottotitolato, ma non l'ho ancora ascoltato).

Per render conto del restauro, posto un breve confronto con il BD americano, che nonostante l'alta definizione secondo me perde molti dettagli a causa del contrasto mal gestito.

KINO BD (occhio all'idrante sulla destra)

RHV DVD

KINO BD

RHV DVD