Star Trek - Serie classica - Stagione 2 - Remastered Edition

Quarry

Fonte: thedigitalbits

Quarry

Further Details:

Paramount Home Entertainment has revealed artwork for the 2nd season of the remastered Star Trek: The Original Series. The 8-disc package will be available to own from the 5th August, and should retail at around $99.99. All 26 episodes will be presented in 1.33:1 full frame, along with English Dolby Digital 5.1 Surround tracks. Extras will include 9 featurettes, bonus Tribble episodes (Star Trek: The Animated Series "More Tribbles, More Troubles", Star Trek: Deep Space Nine "Trials and Tribble-ations"), Billy Blackburn's never before seen on-set home videos, and original preview trailers for every episode.

arturo83 · Utonto Registrato: 09/03/08 14:43 Messaggi: 9 Status: Offline

E anche qui mancherà la traccia audio in Italiano; mi chiedo da cosa possa dipendere...

Confrontando i DVD della Prima Stagione in versione Originale con quelli dell'edizione Rimasterizzata, emerge che:
Tedesco e Francese, che in versione Originale erano in Dolby Digital 1.0 a 96Kbps, nell'edizione Rimasterizzata sono invece in Dolby Digital 2.0 a 192Kbps; un netto miglioramento.
Mentre l'audio Inglese passa dal Dolby Digital 5.1 / 384Kbps dell'edizione Originale al Dolby Digital 5.1 / 448Kbps dell'edizione Rimasterizzata.

Nella versione Europea, le tracce audio sono: Inglese, Tedesco, Francese.
Nella versiona USA, le tracce audio sono: Inglese, Francese, Spagnolo.
E così sarà anche per il Secondo Cofanetto della versione Rimasterizzata.

In pratica è stato boicottato solo l'audio in Italiano... e per di più non ci sono neanche i sottotitoli in Italiano...
Considerando che in Italia, Star Trek non riscuote lo stesso successo di cui gode negli USA o in Germania, ci si chiede se tale scelta sia da imputare a questioni economiche, di convenienza, di principio o se non sia semplicemente dovuta a problemi puramente tecnici e di realizzazione...
A chi ci si potrebbe rivolgere per avere informazioni più dettagliate in merito?

DarkHawk78

Nei cofanetti USA al 99,9% le lingue sono sempre le stesse: Inglese, spagnolo e francese.

Diverso discorso per l'Europa, dove invece l'italiano viene inserito quasi casualmente tra i vari cofanetti. A volte abbinato alla Germania, altre volte alla Spagna, altre volte alla Francia...

arturo83 · Utonto Registrato: 09/03/08 14:43 Messaggi: 9 Status: Offline

La Paramount ha sempre rilasciato un'edizione italiana per le Serie e i Films di Star Trek, sia per quanto riguarda le tracce audio e i sottotitoli, che le covers esterne...
E' evidente che anche la Terza Stagione di Star Trek Remastered verrà rilasciata in versione DVD, come la Seconda.
Mi chiedo in che modo verrà "continuata" la produzione della Prima Serie Rimasterizzata...
Verrà rilasciato un cofanetto unicamente in versione DVD?

Quarry

http://www.dvdbeaver.com/film2/DVDReviews40/star_trek_season_two.htm

terrys3 · Utonto rovinato Registrato: 10/11/06 13:32 Messaggi: 2614 Status: Offline