|
|
 Home Page  FAQ  Cerca  Lista utenti  Profilo  Preferenze Messaggi privati  Log in |
|||||
| CD-WOW WATCHDOG | |||||
| VMDB | VOL INDEX | Photo Albums | Collezioni | Gallerie Personali | Lista di Scarfusa |
|
Oggi e' Mar 21 Mag, 2024 21.58 Tutti i fusi orari sono UTC + 1 |
Leggi messaggi non letti Leggi messaggi senza risposta Leggi messaggi controllati |
 Indice Forum » Oggi mi guardo... » Film » In arrivo & rumors |
|
Sogni e delitti
|
 
|
Precedente :: Successivo |
| Pagina 1 di 1 [8 Posts] |
| Autore | Messaggio | ||||
|---|---|---|---|---|---|
|
Godfather
Sarto   Registrato: 10/03/06 10:43 Messaggi: 25282 Residenza: Napoli Status: Offline |
L'ultima fatica di Woody Allen, in Italia il 1° febbraio 2008 Non vedo l'ora 
_________________ Why do we feel it's necessary to yak about bullshit, in order to be comfortable? That's when you know you've found somebody special. When you can just shut the fuck up for a minute and comfortably enjoy the silence (Mia Wallace alias Uma Thurman, Pulp Fiction) L'ultima modifica di Godfather il Mar 12 Feb, 2008 10.11, modificato 1 volta |
||||
|
|||||
 |
|||||
|
Torrance
Utonto rovinato   Registrato: 12/03/06 15:22 Messaggi: 2666 Residenza: Venezia Status: Offline |
Andrò a vederlo anch'io 
Prima " Into the wild " e poi questo 
_________________ " ... Wendy...tesoro..luce della mia vita.... ..ho detto che non ti faccio niente,solo quella tua testa di cazzo te la spacco in due!! " " Chuck Norris non dorme. Aspetta " " Tosh devi trovare i pezzi non i prezzi " |
||||
|
|||||
|
|||||
|
jake&elwood
Utonto protestato   Registrato: 20/01/07 20:02 Messaggi: 714 Residenza: Sacred Heart Hospital Status: Offline |
Certo che effettivamente tradurlo come "Il sogno di Cassandra" era troppo difficile eh... 
_________________  |
||||
|
|||||
|
|||||
|
Godfather
Sarto Registrato: 10/03/06 10:43 Messaggi: 25282 Residenza: Napoli Status: Offline |
pensavo la stessa cosa. Il titolo inglese è molto più affascinante _________________ Why do we feel it's necessary to yak about bullshit, in order to be comfortable? That's when you know you've found somebody special. When you can just shut the fuck up for a minute and comfortably enjoy the silence (Mia Wallace alias Uma Thurman, Pulp Fiction) |
||||
|
|||||
|
|||||
|
jake&elwood
Utonto protestato Registrato: 20/01/07 20:02 Messaggi: 714 Residenza: Sacred Heart Hospital Status: Offline |
esatto, e non era nemmeno uno di quei casi in cui è particolarmente difficile tradurlo letteralmente... avranno pensato che così è più facile ricollegarlo ad Allen, come Crimini e misfatti, Ombre e nebbia, Mariti e mogli, Accordi e disaccordi, Amore e guerra... _________________ |
||||
|
|||||
|
|||||
|
ReiKo
Utonto certificato   Registrato: 21/03/06 11:08 Messaggi: 86 Status: Offline |
Non esiste un 'personaggio' con questo nome nel film, è un po' più stratificato il senso. Cassandra's Dream direi invece che sarebbe il titolo perfetto 
Bel film comunque 
_________________ Close my eyes just to look at you Taken by the seamless vision I close my eyes... Ignore the smoke... |
||||
|
|||||
|
|||||
|
Godfather
Sarto Registrato: 10/03/06 10:43 Messaggi: 25282 Residenza: Napoli Status: Offline |
Della serie "Traduzioni "fantasiose" dei titoli originali" _________________ Why do we feel it's necessary to yak about bullshit, in order to be comfortable? That's when you know you've found somebody special. When you can just shut the fuck up for a minute and comfortably enjoy the silence (Mia Wallace alias Uma Thurman, Pulp Fiction) |
||||
|
|||||
|
|||||
|
bigdrugo
Utonto incapace e markettaro   Registrato: 05/04/06 18:43 Messaggi: 9171 Status: Offline |
Gli hanno messo la parola delitti per invogliare lo spettatore memore di Match point Commenti al film qui: http://www.vivereonline.com/viewtopic.php?t=24729 _________________ www.zuccavuota.it - 29/05/10 il bigdrugo è in High Definition www.widemovie.it - Canale Youtube  [color=white]www.widemovie.it |
||||
|
|||||
|
|||||
Sogni e delitti
| Pagina 1 di 1 [8 Posts] |
|
|
Precedente :: Successivo |
|
Indice Forum » Oggi mi guardo... » Film » In arrivo & rumors |