Bigdrugo Entertainment 3.0

bigdrugo · 29/05/10 il bigdrugo è in High Definition

Eccolo

dateci una occhiata se volete leggere le mie rece.

bigdrugo · 29/05/10 il bigdrugo è in High Definition

SU FACEBOOK

floyd

Ma prima c'era un 2.0 ? Unsure

bigdrugo · 29/05/10 il bigdrugo è in High Definition

c'era l'altro blog quello normale, poi invece di passare ad un 2.0 ho deciso di fare il 3.0 anche per riferimento all'era odierda dove tutti i film ormai purtroppop sono seguiti da 3D io sono 3.0 , è una sottile critica al 3D - i film per me sono 3 senza nulla dopo... il 3D è fasullo.

bigdrugo · 29/05/10 il bigdrugo è in High Definition

raga con il google traduttore ho tradotto la mia rece di Sherlock Holmes - Gioco di ombre, volevo inserire nel blog anche la lingua inglese.

per chi ne capisce di più... come risulta ?

Return to the adventures of Sherlock Holmes and his trusted friend Dr. Watson! Inevitably, Robert Downey Jr. and Jude Law, perfect their empathy on the big screen and with the public, are always to be absolutely credible and relevant in all circumstances.
The film sees Holmes against Moriarty, as in the classic tales of the two essentially play a game of chess trying to check on the increasingly using ingenuity and in the case of the series (this is what will become) a lot of film too much action.
Behind all this there is (fortunately) still Guy Ritchie, who shows impressive growth as a director, all his best repertoire and more concentrated in the "Game of Shadows", the direction is almost perfect, the use of slow motion is wise and balanced and artfully written the screenplay, is a great mix of action, thriller and yellow, pure entertainment. Despite the film 129minuti hard, they do not seem to be enough, the audience still wants more. Surely we have the third movie!
We hope this incredible success (in Italy it is difficult for a film in the U.S. exceed the proceeds of cinepanettoni Christmas, this is fortunately failed) leads young people to take the novels of Arthur Conan Doyle.
Good Vision and Good Reading.

floyd

DarkHawk78

Lascia perdere. Non si può tradurre "alla lettera". Magari si può capire il senso generale, ma grammaticalmente verrebbe fuori un abominio! Mr. Green

Quarry

Link

bigdrugo · 29/05/10 il bigdrugo è in High Definition

qualcuno di voi è disposto a farlo ?

DarkHawk78

Penso il God. Contattalo per MP...

Nascosto:

_________________
La Guida Galattica per gli Autostoppisti è un libro davvero notevole. E' stato aggiornato più e più volte nel corso degli anni, ed è stato rivisto da vari curatori. Innumerevoli viaggiatori e ricercatori hanno dato il loro contributo all'opera.
Telefilmania: serie TV con audio ITA all'estero

Boz

Se un inglese è interessato, usa lui il traduttore per tradurre, quindi lascia stare.

Il problema più che altro è che al 99% un inglese non leggerà mai il tuo blog fondamentalmente italiano, con tutti i blog ed i siti che ci sono nella sua lingua, anche se fosse scritto bene in inglese, salvo non diventasse un blog di riferimento nel panorama europeo: in quel caso, potresti pensare ad una persona che te lo traducesse come si deve.

Ma ripeto, se uno è interessato è più facile che se lo vada a tradurre lui con google, piuttosto che si metta a leggere direttamente sul blog la stessa mediocre traduzione, IMO è una questione anche psicologica, la traduzione sarebbe la stessa, ma leggerla direttamente sul blog potrebbe dare una sensazione da "sito scarso di italiano ignorante", sino a "presa per il culo".

floyd

Quoto Boz, giuste osservazioni Smile

bigdrugo · 29/05/10 il bigdrugo è in High Definition

grazie ragazzi.