Godfather
Sarto
Registrato: 10/03/06 10:43 Messaggi: 25282 Residenza: Napoli Status: Offline
|
Inviato: Sab 20 Gen, 2007 10.50 Oggetto:
Come eliminare i sottotitoli obbligatori |
|
Come eliminare i sottotitoli obbligatori
Molti DVD sono strutturati in modo tale che il film può essere visto in una determinata lingua solo con sottotitoli annessi. In questo thread sono state esposte alcune procedure che potrebbero risolvere il fastidioso problema dei sottotitoli "obbligatori". Considerate, tuttavia, che qualora i sottotitoli fossero stampati sulla pellicola, è impossibile evitare di visualizzarli.
PROCEDURA CON LETTORI DA TAVOLO
Alcuni lettori fortunatamente permettono di togliere i sottotitoli semplicemente premendo il tasto "Sottotitoli" sul telecomando, altri purtroppo no e richiedono un metodo alternativo. Questa semplice procedura potrebbe risolvere il problema su alcuni lettori e con alcuni DVD (purtroppo non funziona con tutti i lettori e con tutti i DVD):
1) Accedere alle impostazioni del lettore DVD
2) Selezionare come lingua audio predefinita la lingua con la quale si vuole guardare il film
3) Selezionare come lingua predefinita per i sottotitoli, a seconda del tipo di lettore, o l'opzione "Disattiva" o una lingua sottotitoli non presente nel DVD
4) Far partire il DVD
Ora dovreste avere il film nella lingua prescelta senza sottotitoli.
N.B. È necessario ripetere la procedura ogni volta che si cambia DVD e ogni volta che si spegne il lettore DVD, ripetendo le varie selezioni nel setup del lettore DVD, anche se queste sono già impostate come tali.
PROCEDURA CON SOFTWARE PER COMPUTER
Utilizzando il lettore DVD del computer, i sottotitoli sono facilmente eliminabili deselezionando i sottotitoli all'interno del software utilizzato per la visione, ma non sempre il software permette di deselezionarli.
PROCEDURA TESTATA SU DVD FRANCESI DELLA NEO PUBLISHING DOTATI DI TRAILER NEGLI EXTRA
Grazie a Giorgio Brass di "Gente di rispetto"
1) Nel menu degli extra selezionare i trailer
2) Lanciare il primo trailer e farlo scorrere fino alla fine. N.B. Lo si può anche guardare con l'avanzamento veloce ma è importante che arrivi fino alla fine
3) Terminato il trailer e ritornati nella schermata dei trailer, selezionare un altro trailer e guardarlo anch'esso fino alla fine, e così per tutti gli altri trailer presenti. Alcuni DVD hanno due trailer, altri ne hanno tre, ma la cosa importante è guardarli tutti dall'inizio alla fine
4) Terminato l'ultimo trailer, ritornare nel menu principale
5) Premere su "Versions" e selezionare la versione in italiano
6) Una volta lanciata la versione in italiano, si potranno eliminare i sottotitoli con il pulsante "Sottotitoli" del telecomando
Altra procedura:
1) Accedere alle impostazioni del lettore DVD
2) Selezionare "francese" come lingua audio predefinita e una lingua qualsiasi come lingua dei sottotitoli predefinita
3) Uscire dalle impostazioni del lettore DVD
4) inserire il DVD e scegliere dal menu del DVD l'audio in italiano
5) Avviare il film
6) Durante la riproduzione del film, cambiare la lingua dei sottotitoli fino a portarla ad "off". Se prima era già "off", selezionare una lingua qualsiasi, confermare e poi riselezionare "off" e confermare.
Per "L'enfer des zombies (Zombi 2) - Edition Collector", invece, bisogna usare questa procedura:
1) Entrare nel menu di selezione della lingua e selezionare l'audio francese 2.0, poi senza uscire dal menu selezionare l'audio francese 5.1, quindi sempre senza uscire dal menu selezionare la traccia DTS, e infine selezionare la lingua italiana
2) Il film inizierà con la lingua italiana e sarà possibile togliere i sottotitoli senza alcun problema
_________________ Why do we feel it's necessary to yak about bullshit, in order to be comfortable? That's when you know you've found somebody special. When you can just shut the fuck up for a minute and comfortably enjoy the silence (Mia Wallace alias Uma Thurman, Pulp Fiction)
|