Dexter

Boz

A me sono piaciute di più dalla terza o quarta, quando decolla la "storia" Wink

GeminiAle · Utonto disgraziato Registrato: 27/12/07 14:45 Messaggi: 7424 Status: Offline

Visto che l'avete già vista... mi potreste rispondere per cortresia?

Boz

GeminiAle · Utonto disgraziato Registrato: 27/12/07 14:45 Messaggi: 7424 Status: Offline

Risposta parte 1:

Perchè? Sarebbe "strano" domandare che mestiere è un "esaminatore e interprete degli schizzi di sangue"??

Per te è normale? E sarei strano io??

"E' un poliziotto.. ma non è un poliziotto. Sembra imbucato perchè è un investigatore (infatti le centrali di polizia sono piene zeppe di investigatori che girano e i detective non vedono l'ora di comunicargli i segretissimi progressi delle indagini che fanno...)
Non so come l'ha chiamato l'adattatore italiano (mica se lo inventa, di solito TRADUCE)... ma in lingua originale non ci ho fatto troppo caso (eh ma dove guardavi quando faceva le foto agli schizzi sul muro con tutti i fili rossi delel traiettorie??)

Risposta parte 2:

Boz

Boh, io ho capito solo che

Nascosto:

_________________

THE BOZ MARKET RISES
I miei giudizi su film e serial si basano sempre e solo sulla visione in inglese, niente doppiaggio

GeminiAle · Utonto disgraziato Registrato: 27/12/07 14:45 Messaggi: 7424 Status: Offline

Ho capito! Excited

Guardavi Dexter, Lost e Heroes contemporaneamente.... Lol

Boz

Tu scherzi, ma è quello che (quasi) facevo un paio d'anni fa, quando vedevo gli episodi settimanali di queste tre ed un altro paio di serie, tutti assieme, in un paio di serate a settimana Confused

zuluking

Gemini,
Dexter è un ematologo alla scientifica della polizia di Miami!!! Wink

GeminiAle · Utonto disgraziato Registrato: 27/12/07 14:45 Messaggi: 7424 Status: Offline

Ah ecco! Oh là! Grande Zulu... grazie!

p.s. Non sapevo esistesse la professione di "ematologo della scientifica"... buona a sapersi.

Marv · Utonto Registrato: 06/09/08 13:43 Messaggi: 20 Status: Offline

Beh, sono i cosiddetti "forensi", no? Cioè, la scientifica non è esclusivamente composta da poliziotti veri e propri, ma da specialisti.

Godfather

Ho appena guardato su Canale 5 una trasmissione sul delitto di Garlasco e hanno parlato proprio di questa tecnica cara a Dexter: si chiama BPA (Blood Pattern Analysis, cioè analisi degli schizzi di sangue) e in America la usano fin dagli anni '50 (pare che sia stata usata nel delitto da cui fu tratto il film Il fuggitivo, risalente appunto agli anni '50), mentre in Italia è una tecnica di analisi relativamente nuova, essendo stata usata per la prima volta nel delitto di Cogne.

Detto questo, la puntata di Dexter l'ho vista di sfuggita, ma è sicuro che Dexter sia un ematologo, cioè un medico? A me è sembrato più uno tipo quelli di CSI o del RIS, un poliziotto della scientifica insomma esperto in questa tecnica, ma non un medico

Boz

Esatto, e questo si ricollega a come l'hanno definito in Italia.

Ufficialmente è un "blood spatter expert for the Miami Police Department", e quindi si avvicina proprio ai periti dei RIS esperti di BPA e tecniche simili.
Da noi non sono medici, né per forza poliziotti.

Si potrebbe faticare ad inquadrarlo bene perché in USA - credo - i dipartimenti di Polizia dei vari Stati (e spesso delle varie città) funzionano in maniera differente tra loro, quindi la Polizia descritta da CSI NY potrebbe non coincidere con quella di Dexter o di Cold Case, o dei romanzi di Patricia Cornwell, e ciò potrebbe generare confusione nello spettatore italiano, che non riesce ad assegnare al protagonista X della serie X il proprio ruolo, perché nella serie Y a cui è abituato quel ruolo non c'è oppure è definito in modo diverso (all'interno od all'esterno della Polizia).

Pertanto, [LIMITATORE DI PIPPONI ATTIVATO] Lol

Enrico il Pentolaio

morelli

Beh da noi gli esperti del RIS sono anche laureati (non per forza in medicina) e non solo dei poliziotti, anzi per la precisione dei carabinieri.
Riporto da wikipedia:
"Coloro che vogliono intraprendere la carriera nel reparto devono innanzittutto arruolarsi nell'Arma dei Carabinieri ed essere laureati in una delle discipline scientiche di competenza. Successivamente, dopo il periodo di addestramento base, si può fare domanda e svolgere regolare concorso per entrare a far parte dei RIS. Si potrebbe anche frrequentare l'universita trovasi allAquila,successivamente entrare nella facoltà delle scienze della formazione e proseguire col ramo delle scienze dell'investigazione."

E occorre una laurea anche per le pratiche forensi nella polizia scientifica usa, quindi Dexter è con molta probabilità un medico, ma dovrei riguardarmi le due stagioni per essere sicuri.

Enrico il Pentolaio

Spoiler seconda stagione

Nascosto: