Indiana Jones - La collezione completa

Quarry

Link

thecheig

se c'è il doppiaggio storico lo prendo, altrimenti vanno bene i dvd Mr. Green

Godfather

Sondaggio BestMovie: ti piace il nuovo doppiaggio?
Per ora il "No" sta vincendo con l'imbarazzante percentuale dell'86%

DarkHawk78

Non avevo dubbi. Salito di un punto, 87%.

Fanculo al loro nuovo doppiaggio.

mrbean · Utonto rovinato Registrato: 19/09/07 15:19 Messaggi: 2795 Status: Offline

Votano anche io... ovviamente NO!

bobino_66

votato no , sceso 86%

Slask

il punto non è che il nuovo doppiaggio è "scandaloso", Insegno è un signor doppiatore mica è l'ultimo arrivato (magari un po' sottotono, questo si),e anche quell'altro nel link non se la cava male

...il punto è che i doppiaggi storici di certi film non hanno prezzo, non si possono sostituire perchè milioni di fan italiani li conoscono così e adorano quelle voci (e Gammino è LA voce di Harrison Ford e di Indy per eccellenza).
La migliore soluzione sarebbe come per Il Padrino, mettere vecchio doppiaggio con audio mono,e nuovo doppiaggio con audio 5.1 così uno almeno può scegliere la qualità/doppiaggio che gli aggrada.

Piero1985 · Utonto Registrato: 18/06/11 20:48 Messaggi: 1 Status: Offline

Salve ragazzi,
mi chiamo Piero e sono un appassionato di Doppiaggio.
Complimenti per il sito, davvero un ottimo punto di riferimento Wink

Come ho detto ai ragazzi di Badtaste, conosco di persona il grande Michele Gammino (vedete foto qui sotto), e posso quindi assicurarvi che non è vero che Lucas ha commissionato un ridoppiaggio, lui ha chiesto che le tracce audio fossero in 5.1, stop.
La colpa è della Paramount Italia che ha dovuto rinnovare dei diritti ma non ha pagato quelli per la traccia audio storica, e quindi loro hanno commissionato il ridoppiaggio della trilogia perchè gli costa meno rispetto all'upmix. Le nuove voci sono state scelte come è classico fare qui in Italia, con raccomandazioni....cosa che invece in germania non fanno, visto che hanno ridoppiato il primo film, richiamando 2 o 3 dei doppiatori storici.

Dopo lo scandalo che tutti abbiamo visto su SkyHD, il povero Gammino ha ricevuto telefonate da tanta gente (anche del settore) disperata per lo scempio che era stato fatto.

Non credete a quello che dicono alla Paramount, dissero così anche per il ridoppiaggio del Padrino, Grease, ecc...boicottiamo l'acquisto dei Blu-ray con questo ridoppiaggio e forse si muoverà qualcosa!

A presto
Piero1985

DarkHawk78

Ciao e benvenuto.

Grazie della spiegazione Piero. Non avevo dubbi sulla scarsa professionalità dietro a questa operazione da parte della Paramount. Risparmiare 2 lire e fare una ricca figura di m***a... non so se alla fine ci abbiano effettivamente guadagnato oppure no.

bigdrugo · 29/05/10 il bigdrugo è in High Definition

A ME HARRISON FORD NON LO DOPPIANO !

Link

W I SUB !

NO AL DOPPIAGGIO !

SaX · 10/03/2014

Quarry

Grazie piero per la pessima news Crying or Very sad

Senza il doppiaggio originale può marcire sullo scaffale assieme agli altri ridoppiati

Budd87 · Utonto certificato Registrato: 30/05/09 17:57 Messaggi: 82 Status: Offline

speriamo veramente che alla paramount capiscano e mettino la traccia audio originale, il fatto che sono passati tre anni da quando usci su sky la versione "incriminata" e che ancora non sia uscito nulla in blu però fa sperare in bene, forse si stanno dando da fare per upmixare Rolling Eyes

snakeplissken86

Vai Piero, sei tutti noi !

PS: sono Dr.EgonSpengler86

Bartos · Utonto protestato Registrato: 14/07/08 14:16 Messaggi: 1227 Status: Offline

grazie Piero1985!

spero tu possa tenerci aggiornati..comunque la stessa Paramount informò gli utenti che anche loro volevano mantenere la traccia ita originale speriamo sia di buon auspicio Lol

Nel frattempo: