Heidi, quella svergognata!

lorbull

E sì che dovrebbero entrare in Europa Confused

In Turchia l'allegra bimba-montanara si vede allungare il vestitino.
Alla "libertina" signora Rottermayer è imposto il velo.

Le sorridevano i monti, le caprette le facevano ciao e gioiva per il fatto di stare in montagna, perché era "triste laggiù in città". Ma Heidi, la piccola montanara con la quale sono cresciute generazioni di ragazzi, non sapeva che ci sarebbe stata una città ancora peggiore di Francoforte dove vivere. Si tratta di Istanbul, dove il romanzo di Johanna Spyri è stato ripubblicato con alcune pesanti correzioni islamizzanti.

Pare infatti che per la nuova edizione, raccomandata dal ministro della Cultura turco insieme ad un altro centinaio di libri per i bambini, lo stampatore Karanfil abbia provveduto ad allungare il vestitino della piccola, così da evitare che capitassero davanti agli occhi dei più piccoli i suoi celebri mutandoni bianchi, ma soprattutto a mettere il velo alle protagoniste adulte. La nonna di Clara e "quella ben nota libertina" della signora Rottermayer sono così costrette a coprirsi il capo e a sostituire le "provocanti" camicie ottocentesche con lunghe tuniche.

Mentre i blogger s'indignano, come Mediamondo («Si tratta di una forma di colonnizzazione dell’immaginario attraverso le immagini che annulla le differenze di punti di vista») o Mikrojinn («Era la ragazzina delle Alpi ... ma ora sempre più una contadina dei monti del Kurdistan»), c'è anche chi nota che pure noi abbiamo fatto lo stesso, seppure con gli anime giapponesi. È prog2501: «Questo fatto mi ricorda parecchio la censura che noi, occidentalissimo paese europeo, abbiamo applicato a cartoni animati tipo Georgie e Dragonaball».

LiberoNews

the.wizard

Allungare la gonna?? Lol

Ma Lamù l'hanno mai vista???

Er Karnia · VOLista DOC Registrato: 18/03/06 03:02 Messaggi: 8487 Status: Offline

roba da eta' della pietra

floyd

allora secondo i turchi striscia la notizia sarebbe vietata ai minori di 18? Surprised

bah...

Godfather

pkdick

Straniero78

Beh, ridicolo è ridicolo per noi, però bisogna considerare che, vivendo in un paese come il nostro, non credo opportuno fare i "moralisti al contrario" con i turchi... in quanto a censura non scherziamo neanche noi (pensare a Biagi, Luttazzi e Santoro con il famigerato editto bulgaro!) Confused

Ad ogni modo, le povere contadine del Kurdistan sono solo un piccolo esempio di ciò che possa fare un governo fortemente intriso di religione... qualunque esssa sia!
Buona Vita

thecheig

da quando sono stato al Cairo ho capito che davvero è un altro mondo, hai voglia di globalizzare il pianeta ma loro non li cambieranno mai

( e dico che mi sembra anche giusto )

kmer · Utonto avulso Registrato: 02/03/06 15:30 Messaggi: 6741 Status: Offline

floyd

lorbull

floyd

ponce77

ma via...ma come si fa?!

Giapo · Utonto rovinato Registrato: 01/08/06 11:20 Messaggi: 2297 Status: Offline

Io l'ho sempre detto che Heidi è una gran troia

floyd