Come capire se un DVD, Blu-ray o HD-DVD straniero contiene la traccia audio italiana

Godfather

Alla ricerca della traccia audio italiana...

Lo Staff di VivereOnLine vi propone questa breve guida per riuscire a capire se un DVD, un Blu-ray o un HD-DVD straniero ha anche l'audio in italiano.

Innanzitutto controllate se il film è presente nella Lista di Scarfusa. Se non sapete di cosa si tratta andate QUI.

Se il film non è presente nella Lista di Scarfusa, potete controllare l'eventuale presenza dell'audio italiano in vari modi:

Lista di jimbo
l'infallibile lista del nostro utente jimbo con tutti i Blu-ray e gli HD-DVD con audio italiano. Ne esiste anche una versione suddivisa per nazione.

DVDCompare.net
sito abbastanza affidabile che permette di confrontare le varie edizioni di un film. Il motore di ricerca di DVDCompare.net è integrato in VivereOnLine (in ogni pagina di questo forum, nella barra in alto, troverete il campo "Cerca in DvdCompare").

Blu-World.co.uk
DVD-Earth
siti dedicati ai prodotti inglesi. Le segnalazioni provengono direttamente dagli utenti iscritti.

Discshop.se
negozio on-line che permette di vedere le copertine fronte/retro e quindi di leggere quali lingue audio sono presenti. Per vedere la retrocopertina, su cui solitamente sono indicate le specifiche tecniche, basta cercare il titolo desiderato e cliccare su "Visa stor baksida".

Siti dove poter scaricare le copertine dei DVD:
Cdcovers.cc
DVD-Cover.info

E' possibile avere informazioni sulle specifiche tecniche e sulle copertine anche incrociando i dati forniti dai vari negozi on-line. Tenete presente che, nel caso di cofanetti, le lingue audio indicate nelle schede dei negozi sono quelle contenute complessivamente nei vari dischi, e ciò non significa che ogni film del cofanetto contenga quelle lingue audio.
Sempre per lo stesso scopo è possibile usare il programma DVD Profiler (versione base gratuita). Per usare DVD Profiler bisogna registrarsi gratuitamente. Ne esiste anche una versione a pagamento (registrazione Premium) che permette di visualizzare le copertine con risoluzione maggiore.

Inoltre potete affidarvi al nostro motore di ricerca Ulysses che ricava le informazioni su audio e sottotitoli direttamente dalle schede dei seguenti negozi online (in rosso vengono indicati i titoli con audio italiano e in verde quelli che hanno soltanto i sottotitoli italiani):
Titoli con audio e/o sottotitoli italiani su CD Wow!
Titoli con audio e/o sottotitoli italiani su HMV.co.uk
Titoli con audio e/o sottotitoli italiani su Mediadis
Titoli con audio e/o sottotitoli italiani su Play.com

Nonostante tutto, non riesco a capire se un titolo all'estero ha audio italiano. Potete aiutarmi?
Certo, chiedi direttamente nel thread del titolo (utilizza VOL Index per trovare il thread di interesse).

Sandman · Utonto spendaccione Registrato: 27/11/06 21:38 Messaggi: 112 Status: Offline

Approfittando dei voucheroni (grazie ancora Quarry!), vorrei prendere alcuni tra questi titoli dal .com:

Empire Of The Sun: Special Edition (2 Disc Set) - DVD Region 2 & 4
Rebel Without A Cause: Special Edition (2 Disc Set) - DVD Region 2
East Of Eden: Special Edition (2 Disc Set) - DVD Region 2

Stanno tutti a 7,99£. Qualcuno li ha presi e conferma audio ita?

laomas

Tutti e tre con audio ITA vai tranquillo Wink

kmer · Utonto avulso Registrato: 02/03/06 15:30 Messaggi: 6741 Status: Offline

Sandman · Utonto spendaccione Registrato: 27/11/06 21:38 Messaggi: 112 Status: Offline

Sandman · Utonto spendaccione Registrato: 27/11/06 21:38 Messaggi: 112 Status: Offline

Alla fine mi son preso (o almeno ho provato a prendere):

Amarcord (Criterion-2dvd) - 12,99£
Gioventù bruciata (2dvd) - 2,99£
La valle dell'Eden (2dvd) - 1,99£

Grazie ancora a Quarry (sei/siete la mia rovina!) Lol