| Autore |
Messaggio |
gipal
Utonto protestato
Registrato: 07/04/06 05:16
Messaggi: 890
Status: Offline
|
 Inviato: Dom 17 Dic, 2006 9.54 Oggetto:
|
|
| Pizzo ha scritto: |
@Gipal: U cammarere manco.... |
Veramente l'ultima vocale, in siciliano, č una U....per il resto continua che sei sulla buona strada 
_________________
 
L'albero a cui tendevi la pargoletta mano, non era il melogramo, ma il cazzo di zio Tano
|
|
Top
|
|
 |
Pizzo
Utonto spendaccione
Registrato: 21/04/06 13:17
Messaggi: 125
Status: Offline
|
| Inviato: Dom 17 Dic, 2006 14.29 Oggetto:
|
|
| gipal ha scritto: | | Pizzo ha scritto: |
@Gipal: U cammarere manco.... |
Veramente l'ultima vocale, in siciliano, č una U....per il resto continua che sei sulla buona strada |
"U cammarere mancu..." oppure "U cammareru mancu..." ?
Come si fa a non amare Gipal? Io i suoi detrattori proprio non li capisco! 
_________________
LE MIE SNAPPER MANCANTI: #1 Shaft il detective #2 Il Texano dagli occhi di ghiaccio #3 Un americano a Parigi #4 Chisum #5 Coraggio..fatti ammazzare #6 La Costola di Adamo #7 Delitto per delitto #8 L'Insostenibile leggerezza dell'essere #9 La Piccola bottega degli orrori #10 La Collina dei conigli #11 Victor Victoria #12 Un Uomo, una donna #13 Woodstock (Director's cut 25° Anniversario) #14 DVS Z8 21155 Stanley Kubrick - A life in pictures (ma esiste?)#
|
|
Top
|
|
|
Drakovic
Utonto protestato
Registrato: 21/11/06 08:55
Messaggi: 631
Status: Offline
|
| Inviato: Dom 17 Dic, 2006 15.26 Oggetto:
|
|
| Pizzo ha scritto: | Come si fa a non amare Gipal? Io i suoi detrattori proprio non li capisco!
|
Quoto.
|
|
Top
|
|
|
kmer
Utonto avulso
Registrato: 02/03/06 15:30
Messaggi: 6741
Status: Offline
|
| Inviato: Dom 17 Dic, 2006 16.17 Oggetto:
|
|
| Pizzo ha scritto: |
"U cammarere mancu..." oppure "U cammareru mancu..." ?
|
Nessuno dei due.
"U cammareri mancu..."
Ciauz
|
|
Top
|
|
|
Pizzo
Utonto spendaccione
Registrato: 21/04/06 13:17
Messaggi: 125
Status: Offline
|
| Inviato: Dom 17 Dic, 2006 20.46 Oggetto:
|
|
A dinicchiłni cuttłni cugghģa e sempri cu tģa cuttłni cugghģa. Rapi 'u stipu e pigghia 'u spicchiu, posa 'u spicchiu e chiuri u stipu
_________________
LE MIE SNAPPER MANCANTI: #1 Shaft il detective #2 Il Texano dagli occhi di ghiaccio #3 Un americano a Parigi #4 Chisum #5 Coraggio..fatti ammazzare #6 La Costola di Adamo #7 Delitto per delitto #8 L'Insostenibile leggerezza dell'essere #9 La Piccola bottega degli orrori #10 La Collina dei conigli #11 Victor Victoria #12 Un Uomo, una donna #13 Woodstock (Director's cut 25° Anniversario) #14 DVS Z8 21155 Stanley Kubrick - A life in pictures (ma esiste?)#
|
|
Top
|
|
|
Pizzo
Utonto spendaccione
Registrato: 21/04/06 13:17
Messaggi: 125
Status: Offline
|
| Inviato: Dom 17 Dic, 2006 20.55 Oggetto:
|
|
| gipal ha scritto: | | le intimo di tradurmi in siciliano la seguente frase: «Il Cameriere nemmeno lava sotto il letto» |
U Cammareri mancu lava sutt'u lettu
_________________
LE MIE SNAPPER MANCANTI: #1 Shaft il detective #2 Il Texano dagli occhi di ghiaccio #3 Un americano a Parigi #4 Chisum #5 Coraggio..fatti ammazzare #6 La Costola di Adamo #7 Delitto per delitto #8 L'Insostenibile leggerezza dell'essere #9 La Piccola bottega degli orrori #10 La Collina dei conigli #11 Victor Victoria #12 Un Uomo, una donna #13 Woodstock (Director's cut 25° Anniversario) #14 DVS Z8 21155 Stanley Kubrick - A life in pictures (ma esiste?)#
|
|
Top
|
|
|
cenerentola
Cameriera
Registrato: 07/03/06 13:23
Messaggi: 2618
Residenza: Reggio Emilia
Status: Offline
|
| Inviato: Dom 17 Dic, 2006 21.00 Oggetto:
|
|
| Pizzo ha scritto: | | A dinicchiłni cuttłni cugghģa e sempri cu tģa cuttłni cugghģa. Rapi 'u stipu e pigghia 'u spicchiu, posa 'u spicchiu e chiuri u stipu |
|
|
Top
|
|
|
Pizzo
Utonto spendaccione
Registrato: 21/04/06 13:17
Messaggi: 125
Status: Offline
|
| Inviato: Dom 17 Dic, 2006 21.15 Oggetto:
|
|
| chieale ha scritto: | | Pizzo ha scritto: | | A dinicchiłni cuttłni cugghģa e sempri cu tģa cuttłni cugghģa. Rapi 'u stipu e pigghia 'u spicchiu, posa 'u spicchiu e chiuri u stipu |
|
Si lo so.....in tempo di guerra lo usavano per mandarsi messaggi criptati non decifrabili dal nemico. Gli inglesi prima e i tedeschi dopo credevano fosse rumore di fondo! 
_________________
LE MIE SNAPPER MANCANTI: #1 Shaft il detective #2 Il Texano dagli occhi di ghiaccio #3 Un americano a Parigi #4 Chisum #5 Coraggio..fatti ammazzare #6 La Costola di Adamo #7 Delitto per delitto #8 L'Insostenibile leggerezza dell'essere #9 La Piccola bottega degli orrori #10 La Collina dei conigli #11 Victor Victoria #12 Un Uomo, una donna #13 Woodstock (Director's cut 25° Anniversario) #14 DVS Z8 21155 Stanley Kubrick - A life in pictures (ma esiste?)#
|
|
Top
|
|
|
gipal
Utonto protestato
Registrato: 07/04/06 05:16
Messaggi: 890
Status: Offline
|
| Inviato: Lun 18 Dic, 2006 9.05 Oggetto:
|
|
| Pizzo ha scritto: | | gipal ha scritto: | | le intimo di tradurmi in siciliano la seguente frase: «Il Cameriere nemmeno lava sotto il letto» |
U Cammareri mancu lava sutt'u lettu |
E tu godevi?
Gotcha! E non te ne sei neanche accorto.
PS
Ma io volevo beccare chiale sotto il letto col cameriere...sarebbe stata + interessante 
_________________
L'albero a cui tendevi la pargoletta mano, non era il melogramo, ma il cazzo di zio Tano
|
|
Top
|
|
|
cenerentola
Cameriera
Registrato: 07/03/06 13:23
Messaggi: 2618
Residenza: Reggio Emilia
Status: Offline
|
| Inviato: Lun 18 Dic, 2006 10.39 Oggetto:
|
|
| gipal ha scritto: | | Pizzo ha scritto: | | gipal ha scritto: | | le intimo di tradurmi in siciliano la seguente frase: «Il Cameriere nemmeno lava sotto il letto» |
U Cammareri mancu lava sutt'u lettu |
E tu godevi?
Gotcha! E non te ne sei neanche accorto.
PS
Ma io volevo beccare chiale sotto il letto col cameriere...sarebbe stata + interessante |
Qui non ci sono camerieri, solo maggiordomi...
|
|
Top
|
|
|
Pizzo
Utonto spendaccione
Registrato: 21/04/06 13:17
Messaggi: 125
Status: Offline
|
| Inviato: Lun 18 Dic, 2006 11.27 Oggetto:
|
|
| gipal ha scritto: | | Pizzo ha scritto: | | gipal ha scritto: | | le intimo di tradurmi in siciliano la seguente frase: «Il Cameriere nemmeno lava sotto il letto» |
U Cammareri mancu lava sutt'u lettu |
E tu godevi?
Gotcha! E non te ne sei neanche accorto.
PS
Ma io volevo beccare chiale sotto il letto col cameriere...sarebbe stata + interessante |
Ma la traduzione allora č giusta??????????????????????
_________________
LE MIE SNAPPER MANCANTI: #1 Shaft il detective #2 Il Texano dagli occhi di ghiaccio #3 Un americano a Parigi #4 Chisum #5 Coraggio..fatti ammazzare #6 La Costola di Adamo #7 Delitto per delitto #8 L'Insostenibile leggerezza dell'essere #9 La Piccola bottega degli orrori #10 La Collina dei conigli #11 Victor Victoria #12 Un Uomo, una donna #13 Woodstock (Director's cut 25° Anniversario) #14 DVS Z8 21155 Stanley Kubrick - A life in pictures (ma esiste?)#
|
|
Top
|
|
|
kmer
Utonto avulso
Registrato: 02/03/06 15:30
Messaggi: 6741
Status: Offline
|
| Inviato: Lun 18 Dic, 2006 11.35 Oggetto:
|
|
| Pizzo ha scritto: |
Ma la traduzione allora č giusta??????????????????????
|
Si, č giusta 
Ciauz
|
|
Top
|
|
|
pkdick
Utonto rovinato
Registrato: 16/10/06 21:04
Messaggi: 2091
Residenza: Mercogliano (AV)
Status: Offline
|
| Inviato: Lun 18 Dic, 2006 11.37 Oggetto:
|
|
| gipal ha scritto: |
U Cammareri mancu lava sutt'u lettu |
E tu godevi?
[/quote]
ok, alla terza lettura l'ho capita...
|
|
Top
|
|
|
Torrance
Utonto rovinato
Registrato: 12/03/06 15:22
Messaggi: 2666
Residenza: Venezia
Status: Offline
|
| Inviato: Lun 18 Dic, 2006 11.39 Oggetto:
|
|
| Pizzo ha scritto: | | A dinicchiłni cuttłni cugghģa e sempri cu tģa cuttłni cugghģa. Rapi 'u stipu e pigghia 'u spicchiu, posa 'u spicchiu e chiuri u stipu |
A dinucchiłni cugghiłni cugghģa. Rapi 'u sticchiu e posa 'u spicchiu
Detta veloce viene cosģ
_________________
" ... Wendy...tesoro..luce della mia vita.... ..ho detto che non ti faccio niente,solo quella tua testa di cazzo te la spacco in due!! "
" Chuck Norris non dorme. Aspetta "
" Tosh devi trovare i pezzi non i prezzi "
|
|
Top
|
|
|
gipal
Utonto protestato
Registrato: 07/04/06 05:16
Messaggi: 890
Status: Offline
|
| Inviato: Lun 18 Dic, 2006 12.08 Oggetto:
|
|
| chieale ha scritto: |
Qui non ci sono camerieri, solo maggiordomi...
|
Allora traducimi in siciliano: «Il Maggiorndomo neanche lava sotto il letto»
_________________
L'albero a cui tendevi la pargoletta mano, non era il melogramo, ma il cazzo di zio Tano
|
|
Top
|
|
|
|
Home Page 
FAQ 
Cerca 
Lista utenti 
Profilo 
Preferenze 
Log in 
Indice Forum » Le esclusive di VivereOnLine » Annunci e Iniziative
